Sentru Informasaun Suku Rotuto ( SISR): YMCA - PROGRESSU FAIR TRADE IHA SUKU ROTUTO 2007

AMORINO DA COSTA MENDES SARMENTO

FIELD STAFF/INCHARGE OF ROTUTU YMCA

LISTA KONTUIDO

LISTA KONTUIDO……………………………………………………...i

Prefasiu/lian makloke…………………………………………………...…ii

I .INTRUDUSAUN……………………..………………………………………………………………1

A. STABELESEMENTO YMCA IHA SUKU ROTUTO…………………………….2

B. PROGRAMA YMCA IHA ROTUTO…………………………………………………3

II. YMCA……………………………………………………………………….………………………...4

A. SAIDA MAK YMCA………………………………………………………………..……4

B. BAZE PARIS………………………………………………………………………………..5

III .FAIR TRADE…………………………………………………………………...........................7

A. OBJEKTIVO HUSI FAIR TRADE 3a…………………………………………………….7

B. PRINSIPIO FAIR TRADE 3b………………………………………………….…………...7

C. MUDANCA HO HETAN SAIDA 3....................................................8

D. LIMITADO 3d……………………………………….……………………………………….....8

IV. PROGRESSO HUSI FAIR TRADE……………………………………………………………...9

I. FAIT TRADE COFEE PROJECT 2007 – 2012………………………………9

a. REZULTADO 2007 – 2012……………………………………………………….11

b. REZULTADO KAFE IHA TINAN 2012…………………………………..….11

II. STABELESE NO DISTRIBUI BATRIA ( AKHU KI’IK)……………………....12

1. solar sel………………………………………..………………………………………12

REJULTADO HARI’I KA MONTA SOLAR CELL HUSI TINAN 2010 TO 2012..13

2. distribuisaun batria………………………………………………………….…….13

3. objectivo hosi estabelesemento solar sel no distribuisaun batria..14

4. LISTA BENEFISIARIU SOLAR SYSTEM NO BATRIA KI’Ik 2010-2011…..14

III. PARTERA KUMUNIDADE………………………………….……………..……….23

PROGRESO NE’EBE ATINGI………………………………..…………..…24

Dukementasi fair trade coffe project………………………………………………….27

PREFASIU / LIAN MAKLOKE

Agradese ba Aman Maromak,tamba ho nia grasa mak liu husi ema seluk (ymca of korea) neebe mak servisu hamutuk ho YMCA Timor leste neebe hanaran Assosiasaun Joventudi Cristaun Timor Leste

( ANJUCTIL ).Hodi hala’o nia aktividade iha area rural,hanesan suku Rotuto.

Suksesu ba aktividade YMCA iha suku Rotuto husi 2007 to 2012 tamba “fiar”neebe mak bai-bain lider kumunitaria,katuas uma fukun no mos kumunidade hateten katak” Korea sul mak Rotuto,Rotuto mak Korea sul”.

Liu hosi servisu hamutuk hodi sai hanesan parsero ba dezenvolvemento,fo mos opurtunidade ba joven sira atu assesu ba servisu maske tinan ida fulan neen deit.alendisu apoio desportivas ba joventudi sira,kria kondisaun neebe favoravel ba Rotuto nia future iha setor edukasaun,tulun inan isin rua sira neebe sei hahoris otas foun nasaun ba future,nomos halao aktividade sira seluk ligado ba transformasaun social no properiadade kumunidade.

Agradese mos ba maluk sira neebe mai husi Korea hodi lao hamutuk ho ema Timor-oan,hodi fo kontribuisaun ba dezenvolve nasaun,liu- liu suku Rotuto.

Ikus YMCA HO PROGRESSO FAIR TRADE 2007 – 2012 mak hau koko tau iha surat tahan ida nee,neebe hahu husi 2007 hodi mai to iha 2012 kona realidade ,suksessu no aktividade neebe lao dau-daun no finalmente sai hanesan meta benefisiariu mak povo Rotuto,Ymca hela deit ho naran.

Hau mos senti katak buat hirak neeebe hau koko tau iha foilhas nee,iha buat balun menus no la perfetu,iha frase balu ladun diak,husu ba maluk sira atu kompleta diak liu tan liu husi kritika ,sugestaun no ideias.ida nee mak kapasidade neebe iha,nomos palavra balun neebe mak ladun monu ba maluk sira neebe konsege lee artikel nee ka ladun satisfas,hau nudar ema umanu,la perfetu nomos la profeta husu deskulpa………..

Maromak sei tulun ita hotu,mai ita luta ba moris diak iha sosiadade ida neebe ita hela ba,naroman nabilan hein hela ita nia sakrifisiu,mai ita hamutuk luta nafatin no aluta kontinua hodi enfeita mundu,mundu hanesan lalehan; lalehan iha ita nia hanoin,esforsu,neon badinas ho ita nia sentimento rasik nune Vitoria iha ita nia liman rasik.

Ema neebe mak koko hakerek ida nee, saran lia ba imi neebe lee

ROTUTO 2013

Amorino da costa mendes sarmento “ Che Arino Lara 82 “

Field staff ( incharge of Rotuto YMCA)

INTRUDUSAUN

Hanesan nasaun joven ne’ebé mak foin kore-an hosi kolonialismo Portugal no okupasaun Indonesia,hamrik independenti no sobranu hakarak dezenvolve rai ida ne’e sai dezenvolvido hanesan mos nasaun sira seluk.Maibé iha prosesu prensia independencia ida ne’e,presiza mos kontribusaun hosi komponentes hotu,tanto governo nomos sosiadade civil rai laran ka rai liur,no ema hotu ne’ebé mak interese ba povo nia diak.progreso ba moris diak laos mai hanesan miligre maibé, sei hikis kosar no mata wen no sei la sura kolen, ne’ebé ema foho sira hatete katak “sei tun dala sanulu,sa’e dala sanulu,ain la kolen,matan la dukur hodi buka,serbi,nune’e bele atingi moris diak “.

Dezenvolvemento atu la’o diak,dependençia ba ema nia esforsu atu halo plano no konkretiza iha aktividade ne’ebé bele benefisia fali ema,nudar sidadaun ida.tamba transformasaun soçial ba progreso ne’e sei la akontese hanesan vertude maibé sei liu hosi sakrefisu ne’ebé ita halo;tuir Jhon Kenedy hateten katak “labele husu ba o nia nasaun,saida mak nasaun halo ba o,maibé husu ba –an rasik saida mak o halo ba nasaun ?

Ymca hanesan organizasaun ida nebe non governo,hakarak kotribui ba dezenvolvemento nasaun Timor leste,hodi hak’man,hari’i no hakbi’it povo iha area rural.Ymca organizsaun ida ne’ebe mai hosi korea ne’ebé ligasaun ka atravesa hosi ANJUCTIL (YMCA Timor leste)hodi implementa nia programa iha area rural liu – liu iha suku letefoho spesifikamente iha kablaki no suko Rotuto.

A. STABELESEMENTO YMCA IHA SUKU ROTUTO

Precensa YMCA iha Rotuto, ne’e liu hosi esforsu Staff YMCA Mauzinho Nunes ne’ebe servisu hamutuk ho organizasaun ne’e(staff),iha tinan 2006 mai halo “need assisment no mobilize”lider kumunitaria,alista mos kumuniade nia naran kada xefi da familia hanesan meta ba prosesu stabelesemento organizsaun nee iha fatin refere; no husu ba povo Rotuto atu kopera ho YMCA hodi dezenvolve rai ida ne’e/suku Rotuto atu sai mos hanesan suku seluk iha distrito Manufahi.iha tempo ne’eba ema ne’ebé, lidera YMCA mak ishibashi hidekhi

( tuir fali ema neebe mak ba hare servisu iha rotuto iha tempo nee mak Bora yu,Yang donghwa,kim duho )

Iha tinan 2007 stabelese dunik organizasaun ida ne’e iha suku Rotuto.prosesu estabelesemento, involve ema hotu feto no mane ( labarik,joven,ferik katuas) inklui lider kumunitaria sira,kolobora no kopera hamutuk ho ymca hodi hari’I mahon ida iha Rotuto,ne’ebe tau iha fatin koil-lau-udu.

Prosesu servisu la’o diak hodi fo fatin no opurtunidade ba organizasaun ne’e atu implementa nia programa iha areia ne’e.programa sira ne’e la’o nafatin,sei kontinua nafatin tuir misaun YMCA nian; I mos laos sura barak ka oit-oan,maibe hira mak halo ona ba ema seluk nia diak ( fundador YMCA George Williams) .misaun ne’e sei halo operasun nafatin bainhira kumunidade sei simu; no sei para bainhira kumunidade la fo tempo no fatin ba organizasaun ne’e.misaun ne’e dependente ba ema hotu nia komitmento tanto staf no membros ne’ebe mai hosi korea ( internasional)nasional nomos lokal (Same,Rotuto) inkluindo konta ho partisipasaun no koloborasaun kumunidade nian,tuir YMCA nia prinsipio ”we build strong kids,strong families,strong cumunities”

B. PROGRAMA YMCA IHA ROTUTO

Durante preçensa YMCA iha Rotuto,halo nia aktividade mak hanesan tuir mai ne’e :

1.progrema prioridades hirak ne’ebe halo ona ;

 Fair trade coffee project( hola kafe)

 Stabelese solar sel iha Rotuto

 Partera kumunidade

 Konstrui eskola ba 1º no 2º ciclo rotuto,3º ciclo bisakrem nomos eskola 1º no 2º goulau suku leolima (set).

2. programa audisional hirak ne’ebe halo ona ;

 Apoio eguipamentos desportivas ba joventude sira hanesan;

a) Bola no pardas ba gropu zerasaun Rotuto ( zero )iha tinan 2008

b) Bola no net ba joventude ne’ebe sei hela iha Rotuto

 Dada be urgent hosi erafa ba kumunidade tamba hetan estragus hosi korente mota ne’ebe bo’ot.

 Acompanha sermonia tradisional hanesan

a) Uma ben

b) Koremetan

c) Matemoris

d) Tarabandu,no

e) Problemas social ne’ebe afeta ba dignidade Rai Rotuto

 Halo aktividade social hanesan limpeza suku( gotong royong)

 Fasilita kumunidade atu assesu ba necisdades

YMCA

A.SAIDA MAK YMCA

Ymca habadak husi Y = Young, M = men’s,C= Christian, A = association;YMCA hanesan organizasaun ida neebe iha dedikasaun atu hanorin no habelar dotrina ema kristaun nian ba joventudi sira atu banati tuir Nai Jesus Kristu1a.

neebe hanesan uluk fundador YMC A George Williams halo iha tempo neeba ,neebe esforsu atu halo netik buat ruma ba ema seluk,liu husi kontribuisaun,partisipasaun,komitmento no esforsu neebe bele halo be ema seluk.

George Williams hanesan fundador Young Men’s Christian Association nia moris iha data 11 Oktobro 1821 iha Dulverton, Somerset,inglatera1b. George Williams involve aktivo iha organizasaun kristaun oi-oin1c.nia koalia ka foka barak liu ba dereitu trabalhador sira nian1d. Sai motto iha nia moris mak, “laos problema oit-an ou ka lae liu,maibé problema hira ona maka ita halo ona ba ema seluk1e."nia famousu tebes ativo iha organizasaun kristaun hanesan: Church Missionary society, The British and Foreign Bible, and Religious Tract Society.rejultado hosi obra William neebe halo ema hanoin to agora mak sai hanesan pionero YMCA1f.Asosiasaun nee harii husi Roger iha data 6 Junho 1844.liu husi organizasaun nee nia akumula ka halibur foinsa’e husi fatin hot-hotu iha mundo atu involve iha aktividade evangelizasaun no aktividade seluk neebe halai liu ba transformasaun social1g.William mos la karak atu uza nia osan ba aktividade organizasaun1h. Ho esforsu nee, nia hetan prezenti husi Lou/liurai feto viktoria.nia ativo iha organizasaun nee to nia mate iha data 16 novembro 1905,nia isin mate hakoi iha katedral santo paulus iha inglatera ( London)1i.

B.BAZE PARIS

Kontinuasaun baze servisu YMCA neebe iha BAZE PARIS neebe adopta husi delegasaun konfrensia mundial premeiru neebe halao iha paris iha tinan 1855 no afirma hikas husi konsellu YMCA mundu iha tinan 19732a.

YMCA hakarak halibur foin sa’e neebe tuir Nai jesus cristu hanesan sira nia maromak no Salvador ,tuir sagrada eskriatura,hakarak atu sai ninia disiplus iha sira nia fiar no iha sira nia moris laran,no atu assosia esforsus ba estensaun maromak nia reinu entre foin sa’e sira2b.

Baze paris nee mantein nafatin hanesan fundasaun ka baze misaun YMCA nian,mesmu mundu neebe ita hela kompleksu tebes,maibe buka atu hetan dalan iha tempo ba tempo hodi hasuru desafiu neebe haleu hela moris nee2c.

Tamba nee afirmasaun baze paris hanesan adopta iha tinan 1855,hansan estetmento baze ba misaun ymca hanesan kristaun neebe boot iha mundu,ecomonismu,movimentu voluntarismo ba feto no mane neebe afirma involvement foisa’e no buka atu hatoo no fahe dezenvolvementu kumunidade humanu neebe ideal,justu ho domin,dame no rekonsiliasaun,moris nebe nakunu ho bensaun ba ema hotu2d.

desafiu ne’ebé hanesan evolusaun prinsipu neebe adopta iha tinan 1973 mak hanesan tuir mai nee ;

1. Hato’o liafuan diak kona ba jesus kristu no hakas-an atu harii moris spiritual,intelektual no prosperiadade fisiku ba kumunidade2e.

2. Atu hakbiit foin sa’e sira,liu – liu ba feto sira atu hasa’e reponsabilidade no lideransa iha level saida deit no servisu ba prosperiadade kumunidade nian2f.

3. Atu defende no hasa’e deritu feto sira nian no dereito ba labarik sira2g.

4. Atu kria dialogu no servisu hamutuk entre sira neebe iha fiar /religaun neebe deferente no admiti identidade kultura,sociadade no dezenvolve kulturais ( pembaharuan)2h

5. Servisu ho laran,ho sira neebe kiak ,sira neebe ema la tau matan/iha dalan ninin,no sira neebe hetan presaun rasismu,etniku,religaun 2i;

6. Buka atu sai mediador ba dame iha situsaun konflitu no buka atu servisu ba partisipasaun neebe iha valor no mudansa ba sira nia auto determinasaun2j;

7. Kria ambiente kriasaun moramak nian ho diak husi asaun neebe que labele destroe no buka atu proteje riku soin hirak nee, ba jerasaun tuir mai2k.

1.a- i . J. Gordon Melton. 2005. Encyclopedia of Protestantism. New York:Facts On File. Hal. 577-78.2.a- k. Komemora loron YMCA timor leste,hotel vila verde dili,data 5- 6/nov/2008

III

FAIR TRADE

Fair trade mai husi liafuan engles ,fair katak justu, trade katak negosio núne’e fair trade katak negosisaun iha merkado neebe justu.Ho sentidu hanesan nee mak fair trade hanesan meus atu dezenvolve kumunidade liu hosi servisu hamutuk hodi atingi metas neebe mak hanesan objective no prinsipio fair trade ninian neebe sai meta benefisiariu mos ba prospero kumunidade iha dezenvolvemento

A. OBJEKTIVO HUSI FAIR TRADE 3a

1. Peace building ( hari kumunidade )

2. Hametin kumunidade ba hetan dezenvolvemento rasik

3. Hakbiit kumunidade nomos joven

4. Partnership hanesan equipa ida

B. PRINSIPIO FAIR TRADE 3b

1. Fo opurtunidade ba tos nain sira atu hetan servisu

2. Tarnspareencia no akuntabilidade

3. Respeita cultura

4. Folin stavel

5. Labele obriga labarik buka osan

6. Egualidade ba feto ho mane,labarik ho katuas,ema kiak ho riku

7. Kondisaun servisu halo diak/servisu ho kondisaun neebe diak

8. Hametin kumunidade ho buka dezenvolvemento

9. Solidaridade ba ema hotu

10. Kuidadu natureza

C. MUDANCA HO HETAN SAIDA 3c ?

1. Hetan ekonomia nebe diak

2. Hametin kumunidade

3. Joven sira hetan servisu

4. Tereino joven sira ba lideransa

5. Hetan dezenvolvemento ho infrastrutura ( eskola,klinika,solar sel/elitricidade nst)

6. Komesa suporta kumunidade ba kumunidade

D. LIMITADO 3d

1. Buka dalan susar iha merkado lokal

2. Kompetisaun ho kompania boot

3. Kapasidade sidauk husi impaktu ruma(iklima mundo )

4. Ema,……..

5. Dala ruma servisu susar tamba dili ho same dook malu

3a-d . Workshop ymca iha lospalos 19/02/2013: apresentasaun “ yangdonghwa”

PROGRESSO HUSI FAIR TRADE

A. FAIT TRADE COFEE PROJECT 2007 – 2012

Fair trade katak fasilita merkadoria ba kumunidade iha prosesu hari’I kumunidade atu hetan assesu ba sira nia produtu rasik ( kafe).

maneira iha aktividade fair trade mak

 Halo aproximasaun ho kumunidade ba prosesu stabelesemento no sustentabilidade aktividade fair trade

 Kolobora no kopera hamutuk ho kumunidade

 Disidi hamutuk preco liu hosi envolvemento kumunidade hotu

 Halo treinamento ba oinsa kwidadu kwalidade produto

 Sistema kreditu atu fo hanoin ba kumunidade oinsa atu jere osan nebe sira hetan ho didiak.

Sirkulasaun hola no sosa kafe YMCA, gropu kumunidade

Prosesu negosisasun iha 2007 -2009

Prosesu negosisaun iha sistema fair trade 2010- 2011

kafe kulit mutin(pachment)

Kafe kulit mean

( redcherry)

Selu /sosa kafe kulit mean

selu/sosa ba gropu

Prosesu negosisaun sistema fair trade 2012

Selu/sosa

kafe kulit mutin

selu Kafe kulit mean/redcherry

Sosa/ selu

selu/sosa

Kulit mean/tasak

a. REZULTADO 2007 - 2012

TINAN/№ REEDCHERY PARCHMENT GREENBEAN REMARK

2007 136,296 Kg 27,057 kg 19,800 kg

2008 165,201 kg 33,050 kg 22,140 kg

2009 164,199 kg

2010 148,872 kg

2011

2O12 150,599 kg 43,671.5 kg Hare iha rejultado 2012

b. REZULTADO KAFE IHA TINAN 2012

Rezultado kafe redcherry parchment Green bean grenbean

Kelas A Kelas B Kelas C total

Rotuto 65,596 kg 13,656 kg 4,650 kg 5,580 kg 1,140 kg 11,370 kg

Kablaki 48,931 kg 9,793,5 kg 2,460 kg 4,530 kg 960 kg 7,950 kg

Hauba group 50,000 kg 10,295.5 kg 2,340 kg 3,540 kg 930 kg 6,810 kg

Hakbi,it group 17,080 kg 3,635 kg 1,380 kg 1,260 kg 270 kg 2,910 kg

Fool group 7,788 kg 1,896 kg 720 kg 690 kg 120 kg 1,530 kg

Nauleta group 10,135 kg 3,137.5 kg 540 kg 840 kg 150 kg 1,530 kg

Grand total 199,530 kg 42,413.5 kg 12,090 kg 16,440 kg 3,570 kg 32,100 kg

II.STABELESE NO DISTRIBUI BATRIA ( AKHU KI’IK)

1.solar sel

Desde inicio YMCA stabelese iha Rotuto hodi hola kafe liu hosi aktividade fair trade,organizasaun ida ne’e mos iha hanoin atu tulun kumunidade atu asesu ba ahi katak sai hosi fase ida ne’ebe uza lampion ba fali fase ida uza batria ne’ebe hetan energia hosi loromatan.

Nune’e kumunidade bele hetan naroman ne’ebe sufisiente ba sira wainhira iha tempo kalan,no ida ne’e foin mak implemente iha suku Rotuto.

Hanoin hirak ne’e tau dunik iha realidade,ne’ebe liu hosi kusultasaun ba fatin,no halo apromximasaun ba kada familia,to reliaza ka hari’I dunik solar sel iha suku Rotuto ne’be tau los iha fatin centro (sede suku) no monta solar sel hamutuk 60 (nen nulu) unidade iha tinan 2010.baihira atu intrega ba kumunidade ofisial marka mos presensa hosi prisidente YMCA of korea,directur YMCA timor leste (ANJUCTIL),diretora KOICA,Sekertario estado politica energetic,nomo’os autoridade distrito.

La to ba iha ne’e deit,maibe iha tinan 2011,complete fali solar sel ne’e hamutuk 40 unidade,tamba ne’e 2010 -2011 monta solar sel iha suku rotuto hamutuk 100 unidade.

Alen de hari’I iha Rotuto ,iha tinan 2011 hari mos iha aldeia Goulau,suku Leolima hamutuk 40 unidade

REJULTADO HARI’I KA MONTA SOLAR CELL HUSI TINAN 2010 TO 2012

№ Tinan 2010 Tinan 2011 2012 observasaun

1 Rotuto 60 lembar layar solar sell  Suku Rotuto

2  Rotuto aumenta tan 40 lembar solar cell

 Goulau hari /monta solar cell 40 lembar  Suku Rotuto

 Suku leo-lima aldeia goulau

3  Monta solar cel 12 lembar iha kablaki

 Monta solar cell 12 lembar iha kotalala  Suku letefoho

2.distribuisaun batria

Depois de hari’I ona solar sel ne’ebe cita iha leten,organizasaun ida ne,e distribui mos batria ki’ik (akku) ho modelu foun ho ampolas ida ba kumunidade tuir lista ka dadus ne’ebe akurat /tuir total umakain iha suku rotuto.ne’ebe iha tinan 2010 uma kain rua join ida/uma kain rua uza likus ida tuir maneira no konsessus entre uma kain rua ne’e ba orario kalan atu uza ahi ne’e.

Iha tinan 2011 kompleta fali batria ida,ne’ebe hosi umakain rua join ba fali umakain ida hetan ida.no ba uma kain foun hamutuk 70 sei kompleta iha tinan 2012.batria ida ne’e sei fornese mos ba gropu ne’ebe ymca mak apoio ba stabelesemento gropu.

Distribuisaun batria ida ne’e mos fahe to aldeia goulau suku leolima,sub distrito hato-udo,distrito Ainaro.

3.objectivo hosi estabelesemento solar sel no distribuisaun batria

Objective hosi estabelesemento solar system no fahe batria ba kumunidade atu

 Atu fo naroman ba kumunidade kada familia ida – idak hanesan meus “troka lampion ne’ebe durante ne’e sira uza”

 Minimize gastu osan hodi sosa minarai

 Ajuda labarik sira atu estuda iha tempo kalan

 Assesu ba karega hp no seluk tan

 Halo balancio ba kumunidade rural ( suku Rotuto )assesu ba ahi

 Fo hanoin ba kumunidade atu aproveita buat ruma iha tempo ukun-an

4. LISTA BENEFISIARIU SOLAR SYSTEM NO BATRIA KI’Ik 2010 – 2011

1.ALDEIA SABOU

Nº CODE NARAN OBS

1 RS 01 – 1a Alfaredo martins

RS 01 – 1b Arnaldo barros

2 RS 01–2a Duarte da silva

RS 01–2b Francisco tilman

3 RS 01–3a Mateus da silva

RS 01–3b Lorenco lazaro

RS 01–4a Apolnario lazara

RS 01–4b Laurentina dos santos

RS 01–5a Esperanca santa antonis

RS 01–5b Rosalina paicheco

RS 01–6a Francisco da silva

RS 01–6b Helena oliveira

7 RS 01–7a Florindo altur

RS 01–7b Claudino borges

8 RS 01–8a Marianno da silva

RS 01–8b Adelino pinto

9 RS 01–9a Francisco dos reis

RS 01–9b Orlando da silva

10 RS 01–10a Agusto da silva

RS 01–10b Filomena isak

11 RS 01 – 11a Filomino Paulo

RS 01 -11b Maria oliveira

12 RS 01 -12a Feliciano lazaro

RS 01 -12b Albertina da costa

13 RS 01 -13a Ramero da silva

RS 01 -13b Hepolito melo

14 RS 01 -14a Moses sarmento

RS 01 -14b Armando borges

15 RS 01 -15a Julião sarmento

RS 01 -15b Alberto pinto

16 RS 01 -16a Maria Pereira

RS 01 -16b Graciana mendes

17 RS 01 -17a Francisco mendes

RS 01 -17b Residencia/igreja

18 RS 01 -18a Felis da siva

RS 01 -18b Manuel lazaro

19 RS 01 -19a Romeo dos santos

RS 01 -19b Igidio dos santos

20 RS 01 -20a Isaura da costa

RS 01 -20b Paulina dos ssantos

21 RS 01 -21a Martions sarmento

RS 01 -21b Serafin sarmentos

22 RS 01 -22a Honorio dosntos

RS 01 -22b Eujevia

23 RS 01 -23a Antomio pinto

RS 01 -23b Joanico sarmento

24 RS 01 -24a Amadeu da costa

RS 01 -24b Hermina da costa

25 RS 01 -25a Alexandre mendes

RS 01 -25b Zulmira oliveira lazaro

26 RS 01 -26a Julito da silva

RS 01 -26b Orlando almeida

27 RS 01 -27a Inasio sarmento

RS 01 -27b Leonardo barros

28 RS 01 -28a Daniel da silva

RS 01 -28b Francisco barros

29 RS 01 -29a Joaquim da silva

RS 01 -29b Silbino barros

30 RS 01 -30a Alarico dos santos

RS 01 -30b Domingos borges

2.ALDEIA HATU - HEI

Nº CODE NARAN OBS

1 RH 02- 1a Alberto da silva

RH 02 -1b Orlando da silva

2 RH 02 -2a Januario da silva

RH 02 -2b Agapito da silva

3 RH 02 -3a Manuel da silva

RH 02 -3b Antero da silva

4 RH 02 -4a Paulino fda costa

RH 02 -4b Mario filepe

5 RH 02 -5a Alexandrino sarmento

RH 02 -5b Clara paicheco

6 RH 02 -6a Eskola filial

RH 02 -6b Soares da silva

7 RH 02 -7a Jeornimo da silva

RH 02 -7b Gaisto da silva

8 RH 02 -8a Fernando da costa

RH 02 -8b Abraun tilman

9 RH 02 -9a Faustino da silva

RH 02 -9b Apolnario da silva

10 RH 02 -10a Pedro filipe

RH 02 -10b Henrique filipe

11 RH 02 -11a Paiul pinto

RH 02 -11b Jose tilman

12 RH 02 -12a Afonso filipe

RH 02 -12b Romeo dos santos filipe

13 RH 02 -13a Vidfal branco

RH 02 -13b Domingos da silva

14 RH 02 -14a Luis magno

RH 02 -14b Agusto marcal

15 RH 02 -15a Rafiel da silva

RH 02 -15b Terezinha da silva

16 RH 02 -16a Jose de araujo

RH 02 -16b Clementino da silva

17 RH 02 -17a Paul da silva

RH 02 -17b Pedro da silva

3.ALDEIA FOE - HEI

Nº CODE NARAN OBS

1 HF03- 1a Marcelino da silva

RF 0 3-1b Jose da costa

2 RF 03 -2a Luis gurado

RF 03-2b Aflonia da silva

3 RF 03 -3a Feliciano dos santos

RF 03 -3b Miquel dos santos

4 RF 03 -4a Domingos da silva

RF 03 -4b Manuel da silva

5 RF 03 -5a Silvano da silva

RF 03 -5b Fernando da costa

6 RF 03 -6a Mateus da costa

RF 03 -6b Pedro da costa

7 RF 03 -7a João da silva

RF 03 -7b Jose melo

8 RF 03 -8a Raul gailhos

RF 03 -8b Alexandre gailhos

9 RF 03 -9a Armando melo

RF 03 -9b Carlos da costa

10 RF 03 -10a Jose da silva

RF 03 -10b Hepolito melo

11 RF 03 -11a Domingos da silva

RF 03 -11b Miquel da costa

12 RF 03 -12a Nazario de Andrade

RF 03 -12b Lino borges

13 RF 03 -13a Mariano da silva

RF 03 -13b Armindo da costa

14 RF 03 -14a Albano da silva

RF 03 -14b Francisco da costa

15 RF 03 -15a Laurentino da costa

RF 03 -15b Mateus de jesus

16 RF 03 -16a Silveiro da silva

RF 03 -16b Mariano maia

17 RF 03 -17a Manuel maia

RF 03 -17b Bernado da costa

18 RF 03 - 18a Antonio mendes

RF 03 – 18b Sezario da costa

19 RF 03 - 19a Carolina da costa

RF 03 – 19b Antonio nunes

20 RF 03 - 20a Orlando da costa

RF 03 – 20b Domingos da silva

21 RF 03 - 21a Geraldo mendes

RF 03 – 21b Alberto da costa

22 RF 03 - 22a Costantino fernandes

RF 03 – 22b Cristalina da costa

23 RF 03 - 23a Manuel de jesus

RF 03 – 23b João da costa

24 RF 03 - 24a Jose mendes

RF 03 – 24b João maia

25 RF 03 - 25a Fernando da silva

RF 03 – 25b Alfaredo de Andrade

26 RF 03 - 26a Agusto da costa

RF 03 – 26b Paulino da costa

27 RF 03 – 27a Julio mendes

RF 03 – 27b Hendrique dos santos

4.ALDEIA BERTENI

Nº CODE NARAN OBS

1 RB 04 – 1a Afonso dos santos nunes

RB 04 – 1b Paulino martins

2 RB 04 - 2a Francisco dos santos

RB 04 – 2b Dominggos da silva

3 RB 04 – 3a Francisco doutel sarmento

RB 04 – 3b Mateus da silva

4 RB 04 – 4a Carlos da silva

RB 04 – 4b Adino

5 RB 04 - 5a Lino da silva

RB 04 – 5b Benjamin seixas

6 RB 04 – 6a Marcus da silva

RB 04 – 6b Bandito pinto

7 RB 04 – 7a Seguito oliveira

RB 04 – 7b Filomino da silva

8 RB 04 – 8a Agustinho da silva

RB 04 - 8b Francisco da costa

9 RB 04 – 9a Laurentino da silva

RB 04 – 9b Lorenco da silva

10 RB 04 – 10a Mario soares

RB 04 – 10b Januario da silva

11 RB 04 – 11a Jose da silva R

RB – 11b Casmiro maia

12 RB – 12a Filomena da salsinha

RB - 12b João da silva linha

13 RB – 13a Elias gurado

RB – 13b Angelino de oliveira

14 RB – 14a Andre da silva

RB – 14b João da silva c

15 RB - 15a Joaquim gurado

RB - 15b Jorge de jesus

16 RB – 16a Manuel da silva

RB – 16b Alberto da costa

17 RB - 17a Agusto soares

RB – 17b Elda prego

18 RB – 18a Clementino da silva seixas

RB – 18b Francisco dos santos s.

19 RB – 19a Jose da silva os

RB- 19b Joaguim da silva

20 RB – 20a Jose da silva

RB – 20b Aniceto mendes

21 RB – 21a Paul da silva

RB – 21b Jose da silva M

22 RB – 22a Felisberta dos santos

RB – 22b Soares da silva

5.ALDEIA LEOFAT

Nº CODE NARAN OBS

1 RL 05 – 1a Bernardino menezes

RL 05– 1b Miguel das neves

2 RL 05 - 2a Corrnelio nunes

RL 05 - 2b Fernando da costa

3 RL 05 – 3a Jose da silva

RL 05 – 3b Pedro das neves

4 RL 05 – 4a Brigida dos santos

RL 05 – 4b Candido souse

5 RL 05 – 5a Daniel menezes

RL 05 – 5b Alvaro dias sousa

6 Rl 05 – 6a Luis vila nova

RL 05 – 6b Domminggos vila nova

7 RL 05 - 7a Seguito soares

RL 05 – 7b Cesario sousa

8 RL 05 – 8a Alcino soares

RL 05 - 8b Rainaldo souse

9 RL 05 - 9a Geraldo de jesus

RL 05 - 9b Manuel da costa

10 RL 05 - 10a Roberto Pereira vilanova

RL 05 - 10b Joana da costa

11 RL 05 - 11a Afonso Andrade

RL 05 - 11b Mateus de jesus

12 RL 05 - 12a Abilio souse

RL 05 - 12b Rumaldo dos santos

13 RL 05 - 13a Claudino Pereira

RL 05 - 13b Marta da costa

14 RL 05 - 14a Afonso dos santos

RL 05 - 14b Daninu

15 RL 05 - 15a Marciana da costa

RL 05 - 15b Lauriano nunes

16 RL 05 - 16a Lucinda da costa

RL 05 - 16b Beatris da costa

17 RL 05 - 17a Evangelino menezes

RL 05 - 17b Carlos soares

18 RL 05 - 18a Armindo de jesus

RL 05 - 18b Faustino da silva

19 RL 05 - 19a João soares

RL 05 - 19b Aniceto de jesus

6.ALDEIA GOULAU,SUKU LEOLIMA

Nº CODE NARAN OBS

1 LG 06 – 1a Felis Pereira

LG 06 – 1b Jorge de jesus

2 LG 06 – 2a Marito soares

LG 06 – 2b Egas dos santos

3 LG 06 – 3a Francisco magalains

LG 06 – 3b Belarmino Cardoso

4 LG 06 – 4a Manuel soares

LG 06 – 4b Fernando souse

5 LG 06 – 5a Afonso pereiora

LG 06 – 5b Jose maichado

6 LG 06 – 6a Antonio Pereira

LG 06 – 6b Silvano souse

7 LG 06 – 7a Joninho souse

LG 06 – 7b Capela/igreja

8 LG 06 – 8a Silmestri Pereira

LG 06 – 8b Marcus Pereira

9 LG 06 – 9a Agustinho de araujo

LG 06 – 9b Rafeil Pereira

10 LG 06 – 10a Aniceto da silva

LG 06 – 10b Antonio Pereira

11 LG 06 – 11a Laurentino nunes

LG 06 – 11b Jose Pereira da silva

12 LG 06 – 12a Felismina da costa

LG 06 – 12b Joana da costa

13 LG 06 – 13a Francisco soares

LG 06 – 13b Jacinto da silva

14 LG 06 – 14a Marcelino soares

LG 06 – 14b David mello

15 LG 06 – 15a Mariano da silva

LG 06 – 15b Alarico dos santos

16 LG 06 – 16a Francisco da silva

LG 06 – 16b Alberto de jesus

17 LG 06 - 17a Pedro da silva

LG 06 – 17b Miguel da silva

18 LG 06 – 18a Adelino da silva

LG 06 – 18b Francisco da silva

5.LISTA BENEFISIARIU 2012 ATU KOMPLETA 2010 NIAN

1.ALDEIA SABOU

1. Amorino da costa

2. Joaninho soares

3. Ines da costa

4. Vicenti pinto

5. Jose pinto

6. Mario soares

7. Afonso da costa

8. Antero da silva

9. Laurinda paicheco

10. Jaime sarmento

11. Jacob soares

12. Jose masa

13. Armindo da costa

14. Brisca oliveira

15. Victor da conçeição

16. Joninha soares

17. Mario pinto/jose dos santos manehats

2. ALDEIA HATUHEI

1. Ernesto da silva

2. Alexo fusu mau-loe

3. Dekoriano koli

4. Faustino Pereira surhati

5. Jose da silva loko

3.ALDEIA FOE – HEI

1. Laurindo da costa

2. Armando monis

3. Edigar borges

4. Zacarias da costa

5. Domingos melo

6. Mario pinto

7. Saturnine nunes da silva

8. Alberto de jesus

9. Francisco da costa

10. João da costa.

11. Jose kurbei

12. Afonso da silva maubesi

4.ALDEIA BERTENI

1. Bernardino gurado

2. Antonio mendes

3. Mariano aurora

4. Faustino amaral

5. Angelino dos santos

6. Marciano dos santos

7. Orlando cosme

8. Hepolito da silva

9. Alferedo esperito santo

10. Jose mendes

11. Isac da silva

12. Moises mendes

5 . ALDEIA LEO-FAT

1. Orlando sousa

2. Afonseca da silva

3. Mariano das neves

4. Alexandirno da silva

5. Geraldo da silva seabere

6. Jose kabo

7. Miguel da silva sur

6. ALDEIA GOU-LAU,SUKU LEOLIMA

1. Isac martins

2. Apolnariio Miranda

3. Marcelino Pereira

4. Etelvina freitas

5. Jose nunes

6. Domminggos dos santos

7. Martinho da silva

8. Felismina angela

9. Rameiro Pereira

10. Jose do carmo

III. PARTERA KUMUNIDADE

Partera kumunidade hanesan meus ida atu tulun kumunidade,liu – liu inan isin rua sira ne’ebe ladun haten atensaun maximu hosi governo. Tamba, suku rotuto kategoria suku ne’ebe izolado ka rural nomos difikulta hosi istrada.

Ida ne’e hanesan meus ida atu tulun inan isin rua sira nomos tulun estado/governo ne’ebe la kobre to area rural.

Tau atensaun ba parte ida ne’e,hanesan meus ida ba dezenvolvemento social ne’ebe sei hamoris gerasaun foun,lidernsa foun,no bele koidadu future nasaun ne’ebe atu mai.

PROGRESO NE’EBE ATINGI

A. TINAN 2010

Nº NARAN PASIENTE TINAN LAIN NIA NARAN FATIN ,ALDEIA,SUKU OAN BA DALA DATA PARTUS SEXO TIPO NARAN BEBE ORAS PARTUS

1 Veronica de jesus 19 Belarmino cardoso Uma,Goulau(leolim) 2 19/8/2010 F kaduak 1.Dulcia de jesusu

2.domansia de jesesus 14:00 pm

2 Agusta da costa 27 Apolnario miranda Uma,golau(leolima) 4 19/9/2010 f normal Setizia da costa 22.00pm

3 Catarina da costa 20 Mario da silva Uma,sabou,rotuto 2 2/10/2010 M normal Frenki de jesus 13.07 pm

4 Geraldina de jesus 17 Antonio da cos silva Uma,goulau,leolima 1 11/11/2010 f normal Leoniza de jesus 23.00 am

5 Rosita seixas pinto 19 Paulino martins Uma,berteni rotuto 1 5/12/2010 F normal Serlia pinto 17.30 pm

6 Olga da costa 35 Marcus da silva Uma,berteni,rotuto 8 12/12/2010 M normal Bazilo da silva 22.00 pm

total 7 bebe mak moris

B.TINAN 2011

Nº NARAN PASIENTE TINAN LAIN N IA NARAN FATIN,ALDIA,SUKU OAN BA DALA DATA PARTUS SEXO TIPO NARAN BEBE ORAS PARTUS

1 Luiza da silva 25 Jorge soares Uma,leofat,Rotuto 5 26/1/2011 M Normal Aristidis da silva 19.00pm

2 Etelvina oliveira 30 Jose masa Uma,sabou,Rotuto 3 15/1/2011 F “ Dircia 12.00

3 Amelia mendonca 25 Francisco da costa Uma,foehei,Rotuto 7 22/2/2011 M “ Nelson da costa 07.00am

4 Santina dos santos 35 João soares Uma,goulau,leolima 7 7/3/2011 F “ Melania 19.00pm

5 Olga da costa sousa 20 Rogerio de carvalho Uma,goulau,leolima 1 12/3/2011 M “ Jovenhio 12.00

6 Esperanca dos santos 38 Mariano da silva Uma,foehei,Rotuto 3 27/3/2011 M “ Marsiano da silva 09.00am

7 Natercia Marito Uma,foehei,Rotuto 1 27/7/2011 F “ Leonarda 02.00am

8 Danila mendonca 29 Clementino da silva Uma,berteni,Rotuto 2 3/8/2011 F “ Nivia mendonca 09.00am

9 Natalina 18 Uma,sabou,Rotuto 1 17/8/2011 M Grave Joao Paulo 03.00am

10 Joana prego 32 Henrique da silva Uma,foehei,Rotuto 5 21/8/2011 M Normal Jeca da silva 02.00am

11 Francisca xaveier 19 Domingos da silva Uma,foehei,Rotuto 3 3/9/2011 F “ Silvia da silva 08.00am

12 Justina s.antonio 23 Henrique da silva Uma,foehei,Rotuto 4 1/10/2011 F “ Olivia s.a. da s. 02.00am

13 Rosa paicheco 30 Abrão tilman Uma,hatuhei,rotuto 6 23/10/2011 M Grave Octavio 06.00am

14 Agusta da silva 18 Uma,hatuhei,rotuto 1 23/11/2011 M Normal domingos 10.30am

15 Alcina da costa 35 Uma,hatuhei,rotuto 24/11/2011 F “ 15.30pm

16 Aplonio de jesus 25 Uma,foehei,Rotuto 5 29/11/2011 F “ 02.25am

total 15 bebe mak moris. 1 mate

Footnote :

nº 9.grave tamba lori to hospital reveral maubise,bebe mate iha inan nia isin,maibe konsega salva nia inan .

nº13.grave tamba lori to iha hospital distrito manufahi,hafoin bebe foin moris.

C.TINAN 2012

Nº NARAN PASIENTE TINAN LAIN N IA NARAN FATIN,ALDIA,SUKU OAN BA DALA DATA PARTUS SEXO TIPO NARAN BEBE ORAS PARTUS

1 Ilda d silva 22 Saturnine nunes Uma,foehei,Rotuto 2 2/5/2012 F Normal Alisi nunis 07.30am

2 Elsa dos santos 40 Domingos da costa Uma,berteni,Rotuto 4 9/5/2012 M “ Nuno da costa 06.30am

3 Marciana de oliveira 42 Faustino amaral Uma,berteni,Rotuto 1 3/6/2012 F Grave lili 03.20am

4 Luduvina da costa 30 Mateus de jesus Uma,foehei,Rotuto 5 7/6/2012 F normal Julia 11.30am

5 Treza dos santos 40 Jose da silva Uma,berteni,Rotuto 5 28/6/2012 M “ junior 06.30am

6 Sança dos santos 28 Joanico sarmento Uma,foehei,Rotuto 4 16/7/2012 M “ Antonio 09.00 am

7 Agda da silva 35 Domingos dos santos Uma,foehei,Rotuto 6 22/07/2012 M “ Jose 01.30 am

8 Beatris da silva 37 Adelino da silva Uma,goulau,leolima 6 30/10/2012 M “

9 Pedrolina dos santos 29 Romeo filipe Uma,hatuhei,Rotuto 3 12/11/2012 F “

total 8 bebe mak moris 1 mak mate

Footnote :

№ 3 grave tamba labarik mate iha inan nia isin,tamba nee lori to hospital distrito manufahi salva deit nia inan,maibe bebe labele salva.

Dukementasi fair trade coffe project

Kafe besik atu tasak Ona kumunidade kú hodi mai fan iha YMCA stasaun Rotuto

Encontro ho lider kumunitaria sira

hodi koalia kona ba

folin kafe Reedcherry ( kulit mean )

ba tinan 2012 no disidi hamutuk folin tuir merkado ne,ebe iha.

tempo hola kafe. membros sira tetu hela kafe kulit mean neebe kumunidade sira lori mai iha centro stasaun Rotuto

tetu tiha ona kafe kulit mean mambros sira foti lori ba tau iha fatin dulas nian

selesaun ba kafe kulit mean

hoban kafe iha penyu atu tais isin diak,ida namlele iha be leten raut tiha.

Dulas hotu tiha kafe mos hoban fali iha tangki no balde durante oras 72 ka loron rua foin fase

kafe neebe hoban iha balde ka tangki durante 72 oras bele fase to mos didiak hafoin habai to maran.

Habai kafe

Taka kafe iha kampo laran no hili kafe at no tohik

Kafe iha armazen laran,koko kafe nia maran hetan % hira,tetu kafe maran atu lori sai hosi Rotuto ba dili

gropu hauba neebe hari tamba inisiatva husi kumunidade nebe hetan apoio husi YMCA no fasilita merkado ba gropu hodi halo atendemento ba produto lokal.hari iha tinan 2010

fatin actual iha aldeia berteni ,iha mota aisa dalan ba aideludu( ekor ream –haut mael bere)

gropu foll( hatuhei) mos hanesan ho gropu hauba

fatin actual iha foll aldeia hatuhei

harii iha tinan 2009 maibe foin assesu ba sira nia produtu lokal ( kafe ) iha tinan 2012

Gropu nauleta hanesan mos gropu seluk.

Fatin actual sabou sede suku nia kotuk

Gropu nee foin la’o dadauk iha 2012

Uza hela uma sai hanesan fatin aktividade gropu.

gropu hakbiit hanesan mos gropu seluk

fatin actual iha natarlaran,aldeia sabou,cemeterio nia leten

harii iha tinan 2012 no sei dada hela lona deit hodi halo aktividade gropu

Partera kumunidade sira tensi hela inan isin rua

sira.

Aktividade sira nee halao kada loron sexta – sexta.

Tulun inan isin rua sira ba partus depende ba inan isin rua sira presiza.

eskola nee konstrui iha tinan 2011

eskola EB 1º ,2º ciclo ROTUTO no 3º ciclo bisakrem neebe hari iha Rotuto

biblioteka ba escola Rotuto

Konstrui eskola EB 1º e 2º ciclo Goulau suku leolima sub distrito Hato –udo distrito Ainaro

 Solar system neebe iha suku Rutoto

 solar system neebe hari iha goulau, suku leolima, sub distrito hatu – udo, distrito Ainaro.

Bateria kiik neebe mak atu distribui ba kada familia ida simu ida ho nia ampolas ida.

Dada fali be depois de estragus hosi korenta mota

MEMBRO YMCA NEEBE HALA’O AKTIVIDADE IHA ROTUTO 2007-2010

A. STAAF YMCA NEEBE SERVISU HAMUTUK HO EMA ROTUTO IHA ROTUTO

№ NARAN POSISAUN OBSERVASAUN

1 Sr. ishibashi hidikhi - ema japaun

- harii ymca iha Rotuto iha tinan 2007

2 Sr. mauzinho nunes Manager program - ema Rotuto(timor oan)

- hamutuk harii YMCA iha tinan 2007

- para servisu 2010

3 Sr.Bora YU - ema koreano

- halo servisu fair trade iha Rotuto iha tinan 2007 - 2008

4 Sr.Yang,DongHwa - Koreana

-kontinuasaun ba aktividade YMCA tinan 2008 - agora

5 Sr.Kim Duho( Nuno ) -koreano

- hare mos ba kontinuasaun aktividade YMCA 2009-2012

6 Sr. Jodi Da costa Visi director - ema timor oan

- hare mos ba kontinuasaun aktividade YMCA iha Rotuto 2010 - agora

7 Sr.Joseph Kim - ema koreano

- hala’o aktividade Ymca iha tinan 2011 kona ba konstrusaun eskola

8 Sra.Clarie - ema koreana

- servisu iha ymca iha tinan 2012 -…………

9 Sr.francisco da silva Manager project - ema Timor oan

- kontinuasaun ba aktividade YMCA tinan 2010 to agora

10 Sr.marcelo da silva Manager logistic &transoportasaun - ema timor oan

- hanesan driver komesa 2007 – to agora

11 Amorino da c. M. S Incharge of Rotuto ymca Ema Rotuto oan

2007- 2010 hanesan voluntaria/ temporario staff

2010- to agora hanesan staff ymca

2011- 2012- incharge of ymca Rotuto station

2013- 2014 field staff of Ymca at Rotuto station

2015 secretary field 0f ymca at Rotuto

12 Sr.julião security - 2011 hakerek nota hola kafe nian iha Rotuto

13 Sra.clementina da silva Partera kumunidade - ema Rotuto oan

- 2010 to agora ajuda inan isin rua sira iha Rotuto

14 Sra.Joaninha da silva Partera kumunidade ema Rotuto oan

2010-2013 ajuda inan isin rua sira iha Rotuto

nia servisu hanesan partera kumunidade to deit ( para servisu ) fulan februario 2014.

B. TEMPORARIO STAAF NO LIDER NEEBE SERVISU HAMUTUK HO YMCA

Nº A. NARAN POSISAUN OBSERVASAUN

1 Amadeu Da Costa Xefi temporario staff

2 Agustinho Da Sillva Membros staf

3 Benjamin Da Silva Seixas “

4 Claudino Borges “

5 Francisco DaSilva F “

6 Francisco Da Silva B “

7 J0ão Da Silva “

8 Julito Da Silva “

9 Jose Da Silva “

10 Leonel Altur “

11 Laurentino Da Silva “

12 Mario pinto “

13 Paulino Mendes “

14 Romeo Filipe “

15 Victor Da Conçição “

B. Liders

1 Alfaredo Martins Lia nain

2 Apolnario Lazaro “

3 Carlos Da Silva “

4 Francisco Mendes “

5 Pedro Filipe “

6 Marcelino Da Silva “

7 Florindo altur Xefi aldeia sabou

8 Arnaldo Baros Xefi aldeia hatuhei

9 João Da Silva Xefi aldeia forhei

10 Aniceto Mendes Xefi aldei berteni

12 Roberto P.vilanova Xefi aldeia leofat

13 Joaninho Sousa Xefi aldeia goulau (leolima )

Sentru Informasaun Suku Rotuto ( SISR)

Tuesday, April 8, 2025

YMCA - PROGRESSU FAIR TRADE IHA SUKU ROTUTO 2007 - 2012

No comments:

Post a Comment